La chanson Sit Down, You're Rockin' the Boat dans Glee - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
La chanson originale : Sit Down, You're Rockin' the Boat de Guys and Dolls (1950)
Ecrite par : Frank Loesser
Dans Glee :
Interpretée par les New Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode
Moment dans l'épisode : 9.10 minutes - Première répétition du Glee Club
Interprétée par des anciens du Glee Club
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode
Moment dans l'épisode : Au tout début de l'épisode, les 5 premiers membres rechantent leur première chanson
Version TV:
Artie :
And I said to myself, "Sit down"
Le Cast :
Said to himself, "Sit down, sit down"
Artie :
"Sit down you're rocking the boat"
And the devil will drag you under
By the sharp lapel of your checkered coat;
Sit down, sit down, sit down, sit down
Le Cast :
Sit down you're rockin' the boat
sit down, you're Rockin' the boat
Sit down, sit down, sit down, sit down
Sit down you're rockin' the boat
Sit down, sit down, sit down, sit down
Sit down you're rockin' the boat
Version Originale :
I dreamed last night I got on the boat to Heaven Away on that little boat to Heaven Sit down, I laughed at those passengers to Heaven "Sit down you're rocking the boat |
* La version CD n'existe pas pour cette chanson
Traduction :
Artie :
Et je me suis dit: "Assis toi
New Directions :
Il s'est dit: "Assis-toi, assis-toi"
Artie :
Et le démon t'attirera en dessous
Par le revers aiguisé de ton manteau à carreau
Assis toi, Assis toi, assis toi, Assis toi
New directions:
Assis-toi, tu fais tanguer le bateau
Assis-toi, tu fais tanguer le bateau
Assis-toi, assis-toi, assis-toi, assis-toi
Assis-toi, tu fais tanguer le bateau
Assis-toi, assis-toi, assis-toi, assis-toi
Assis-toi, tu fais tanguer le bateau